one up - German English Dictionary

one up

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "one up" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

English German
General
keep one's chin up die Ohren steif halten [v]
loosen up one's muscles die Muskeln lockern [v]
make up one's mind to do something sich entschließen, etwas zu tun [v]
make up one's mind finally sich durchringen [v]
prick up one's ears die Ohren spitzen [v]
prick up one's ears hellhörig werden [v]
pucker up one's lips (in a smile) die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln [v]
put one's feet up die Beine hochlegen [v]
put up one's hand strecken (sich durch Handzeichen melden) [Schw.] [v]
put up one's hand strecken [Schw.] (sich durch Handzeichen melden) [v]
put up one's hand sich melden [v]
put up one's hand aufheben [Schw.] [v]
put up one's hand aufstrecken [Schw.] [v]
roll up one's sleeves (take action) in die Hosen steigen (aktiv werden) [Schw.] [v]
roll up one's sleeves (take action) in die Hände spucken [v]
roll up one's sleeves (take action) die Ärmel hochkrempeln [v]
come up to one's expectations seinen Erwartungen entsprechen [v]
cover up one's track seine Spuren verwischen [v]
give up one's life sein Leben opfern [v]
have one's hair up das Haar hochgesteckt tragen [v]
clean up one's act sein Leben in Ordnung bringen [v]
clean up one's act sich bessern [v]
set up one's own business sich selbstständig/selbständig machen [v]
swot up on one's maths Mathe pauken [v]
swot up on one's maths Mathe büffeln [v]
take up one's domicile in a place sich an einem Ort niederlassen [v]
take up one's stance in Positur gehen [v]
throw one's hands up in horror die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [v]
turn up one's collar den Kragen hochschlagen [v]
turn up one's nose at something über etwas die Nase rümpfen [v]
work one's way up sich emporarbeiten [v]
work one's way up sich hocharbeiten [v]
work one's way up sich heraufarbeiten [v]
work one's way up the corporate ladder sich die Karriereleiter hocharbeiten [v]
to have something up one's sleeve etwas im Schilde führen [v]
have someone pick one up sich abholen lassen [v]
to lift one's eyes up den Blick emporrichten [v]
touch up one's make-up sich nachschminken [v]
to throw one's arms up in the air die Arme hochreißen [v]
to open up one's horizons seinen Horizont erweitern [v]
have someone wake one up sich wecken lassen [v]
dam up one's tears seine Tränen zurückhalten [v]
to do one's zip up seinen Reißverschluss hochziehen [v]
perk up one's ears seine Ohren spitzen [v]
(one's eye) to light up (jemandes Augen) glänzen [v]
be in something up to one's eyes bis zum Hals in einer illegalen Sache stecken [v]
be up to one's eyes in mit … sehr beschäftigt sein [v]
be up to one's eyes in ersticken in [v]
be up to one's tricks sein Wesen treiben [v]
bring up one's big guns die großen Kanonen heranbringen [v]
bring up one's big guns die großen Kanonen auffahren [v]
build up one's courage Mut sammeln [v]
button up one's jacket seine Jacke zuknöpfen [v]
button up one's jacket seine Jacke knöpfen [v]
clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour jemanden mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 Meilen pro Stunde erwischen [v]
cover up one's deficiency seinen Mangel vertuschen [v]
cover up one's fraud seinen Betrug vertuschen [v]
drum up one's interest jemandes Interesse wecken [v]
drum up one's interest jemandem etwas nahe bringen [v]
end up being the one in the wrong im Unrecht sein [v]
fire one’s gun up in the air seine Waffe in die Luft feuern [v]
get one's blood up in Rage versetzen [v]
get one's hair standing up in Spitzen abstehende Haare bekommen [v]
get one's wind up Angst haben [v]
get one's wind up sich fürchten [v]
get one's wind up Angst bekommen [v]
gird up one's loins sich wappnen [v]
gird up one's loins sich vorbereiten [v]
gird up one's loins sich gürten [v]
give one's child up for adoption sein Kind zur Adoption freigeben [v]
give up one’s paternal rights seine väterlichen Rechte aufgeben [v]
give up one's hope die Hoffnung aufgeben [v]
give up one's hope verzagen [v]
give up one's hope resignieren [v]
give up one's seat (in the bus) seinen Sitzplatz aufgeben [v]
have an ace up one's sleeve ein Ass im Ärmel haben [v]
have an ace up one's sleeve einen Trumpf im Ärmel haben [v]
have an ace up one's sleeve einen Trumpf in der Hand haben [v]
have made up one's mind to sich schlüssig sein über [v]
have made up one's mind to sich entschieden haben, zu [v]
have made up one's mind to den Vorsatz gefasst haben, zu [v]
have made up one's mind to den Entschluss gefasst haben, zu [v]
have one's blood up jemanden aneifern [v]
have one's guard up wachsam sein [v]
have one's guard up vorsichtig sein [v]
have one's guard up auf der Hut sein [v]
have one's hackles up in Harnisch sein [v]
have one's hackles up auf die Palme gehen [v]
have one's hackles up in die Luft gehen [v]
have one's hackles up aus der Haut fahren [v]
have one's hackles up rasen [v]
have one's make up running das Make-up laufen haben [v]
hitch up one's skirt seinen Rock hochziehen [v]
hold one's head up high den Kopf hochhalten [v]
hold one's head up high erhobenen Hauptes dastehen [v]
hold one's head up high seine Selbstachtung nicht verlieren [v]
hold one's head up high den Kopf hoch tragen [v]
up one's street im ureigensten Bereich
worked one's way up sich heraufgearbeitet
worked one's way up sich hochgearbeitet
working one's way up sich heraufarbeitend
working one's way up sich hocharbeitend
pull up one's roots alles aufgeben
with one's hackles up gereizt
cock up one's nose die Nase rümpfen
one-up voraus sein
put up one's hand aufzeigen [v]
Idioms
to clean up one's act sich zusammenreißen [v]
to fold up one's tents die Zelte abbrechen [v]
to have one's hackles up in Harnisch sein [v]
to clean up one's act sich bessern [v]
to turn up one's toes to the daisies ins Gras beißen [v]
be up to one' ears in something tief in etwas stecken [v]
be up to one' ears in something in etwas vergraben sein [v]
be up to one's ears in debt bis zum Hals in Schulden stecken [v]
be up to one's ears in debt tief in den Schulden stecken [v]
be up to one's ears in debt bei allen Schulden haben [v]
be up to one's eyeballs in something in etwas vergraben sein [v]
be up to one's eyeballs in something tief in etwas stecken [v]
be up to one's eyes in debt bis zum Hals in Schulden stecken [v]
be up to one's eyes in debt tief in den Schulden stecken [v]
be up to one's eyes in debt bei allen Schulden haben [v]
be up to one's eyes in work bis zum Hals in Arbeit stecken [v]
be up to one's knees auf den Knien liegen [v]
be/get up to one's knees knietief in etwas stecken [v]
buck one's ideas up zur Vernunft kommen [v]
buck one's ideas up sich fassen [v]
buck one's ideas up sich zusammenreißen [v]
button up one's lip schweigen [v]
button up one's lip Stillschweigen bewahren [v]
button up one's lip verstummen [v]
button up one's lip den Mund halten [v]
claw one's way up to seine Nägel nutzen, um irgendwohin zu kommen [v]
clean one's act up seine Leistung verbessern [v]
clean one's act up sich zusammenreißen [v]
clean one's act up sich bessern [v]
clean up one’s act sich in seinem Benehmen bessern [v]
clean up one’s act sich bessern [v]
clean up one’s act sein Verhalten verbessern [v]
clean up one’s act sich zusammenreißen [v]
clean up one's plate aufessen [v]
clean up one's plate seinen Teller leer machen [v]
to keep one's chin up die Ohren steif halten
be up to one's eyeballs in something bis über beide Ohren in etwas stecken
put one's feet up die Beine hochlegen
(one's marriage) to break up (die Ehe) enden
(one's marriage) to break up (die Ehe) beenden
be all up in one's grill jemandem auf die Pelle rücken
be all up in one's grill sich jemandem anheften
be blown up by one's own bomb sein eigenes Ende vorbereiten